Definition
Trading expectancy is the average gain or loss expected from one trade after combining win rate, loss rate, average win, and average loss. A system can win less than half the time and still have positive expectancy if the winners are much larger than the losers. A system can also win often and still lose overall if the losing trades are too large.
In a paper-trading workflow, expectancy should describe simulated trade outcomes only. It is a way to ask whether the current rule set is worth more observation, whether risk is being sized consistently, and whether the journal is capturing enough detail to explain the result.